A couple was caught during a steamy encounter by a sneaky blogger