Cherrie DeVille fulfilled the dream of a bisexual threesome with two beauties