The Japanese yoga teacher has an intense session with her student, leading to a passionate encounter