A doctor, Dr. Sophia Locke, helps her stepdaughter Whitney Wright and her stepdad explore their sexuality through a unique therapy session