A blanket picnic by the lake turned into a passionate outdoor encounter