The red-haired sex addict is fed up with the witchy Kenna James’ behavior