Her lips melted the ice before her words did, in a steamy British encounter