The red-haired Maitland Ward is being fucked by a crowd of men in the Muse 2 finale