The masseuse didn’t expect the guy’s dick to get hard during the massage