The mayor, neglected by her husband, turns to her bodyguard for comfort