An intern, overwhelmed by work, turns to her boss for help, sparking an intimate encounter