The Realtor Siri Dahl got caught in a compromising position during an open house