The couple therapy ends in a threesome with the psychologist