The cute masseuse, Abella Danger, got naughty with her client and fingered his hole