A twist of fate turned a harmless game into a sensual and intense encounter